{"id":3053,"date":"2022-08-24T13:48:53","date_gmt":"2022-08-24T11:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.l3s.de\/?page_id=3053"},"modified":"2023-02-23T11:32:00","modified_gmt":"2023-02-23T10:32:00","slug":"perception-and-reality","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/magazine\/binaire-articles\/perception-and-reality\/","title":{"rendered":"Wahrnehmung und Wirklichkeit"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Foto: \u00a9Christian Horz – stock.adobe.com<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Ausgabe: 01\/2022<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
L3S und Partner<\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n
Langj\u00e4hrige Partner: L3S und Hensoldt Analytics<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n \n

Wahrnehmung und Wirklichkeit<\/h1>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

F\u00fcr die Sicherheit ihrer B\u00fcrger zu sorgen, geh\u00f6rt zu den wesentlichen Aufgaben der Europ\u00e4ischen Union. Deshalb f\u00f6rdert die EU-Kommission Forschungs- und Innovationsprojekte, die dazu beitragen sollen, Risiken fr\u00fchzeitig zu erkennen und zu minimieren. Das L3S ist an mehreren solcher Projekte beteiligt, zum Beispiel als Koordinator des Horizont-2020-Projekts MIRROR (Migration-Related Risks Caused by Misconceptions of Opportunities and Requirement). Die beteiligten Partner wollen herausfinden, wie potenzielle Zuwanderer Europa wahrnehmen und Diskrepanzen zwischen Erwartung und Realit\u00e4t aufdecken.<\/p>\n

Einer der Projektpartner ist die Hensoldt Analytics GmbH<\/a>. Das Unternehmen mit Sitz in Wien und Taufkirchen ist ein weltweit f\u00fchrender Anbieter von Technologien zur automatischen Spracherkennung (ASR) und Verarbeitung nat\u00fcrlicher Sprache (NLP). Hensoldt Analytics entwickelt Technologien, Modelle und L\u00f6sungen f\u00fcr die Auswertung traditioneller und Social-Media-Inhalte aus einer Vielzahl unterschiedlicher Quellen. \u201eAls europ\u00e4isches Unternehmen war es f\u00fcr uns schon immer wichtig, mehrsprachige Technologien und Modelle anzubieten - auch in weniger verbreiteten Sprachen und Dialekten\u201c, sagt Dr. Gerhard Backfried, Chief Scientific Officer bei Hensoldt Analytics. Vor allem in sicherheitsrelevanten Bereichen, einem der Schwerpunkte des Unternehmens, ist die Kommunikation in verschiedenen Sprachen von entscheidender Bedeutung - sei es zur Steigerung des Lagebewusstseins, zur Unterst\u00fctzung des Katastrophenmanagements oder gegen Fehl- und Desinformation.<\/p>\n

In MIRROR haben Backfried und seine Gruppe ein Media-Mining-System als Daten-Backend und Basis f\u00fcr verschiedene NLP-Technologien eingesetzt. Das Team hat Inhalte aus traditionellen und sozialen Quellen gesammelt, angereichert und anderen Projektpartnern \u00fcber ein API (Application Programming Interface) zur Verf\u00fcgung gestellt. Im Projekt kommen Technologien zur automatischen Erkennung von Sprachen, Eigennamen und Stimmungen (Sentiment-Analyse) sowie zur Pseudonymisierung zum Einsatz. Einige Technologien hat das Hensoldt-Team explizit an die Dom\u00e4ne \u201eMigration\u201c angepasst, um relevante Inhalte effizient verarbeiten zu k\u00f6nnen. Weitere Komponenten, wie die Erkennung von Anomalien in Medieninhalten, wurden vollst\u00e4ndig im Rahmen von MIRROR entwickelt.<\/p>\n

Durch die enge Zusammenarbeit mit dem L3S und den anderen Projektpartnern konnte Hensoldt wesentliche technologische Fortschritte erzielen, insbesondere bei der Erkennung migrationsrelevanter semantischer Begriffe und automatisierter Inhalte (Bots). Dar\u00fcber hinaus konnte die Gruppe dank der Kooperation mit dem L3S Verzerrungen und Fehlinformationen in EU-bezogenen Nachrichten ausl\u00e4ndischer Medien systematisch analysieren.<\/p>\n

Hensoldt Analytics blickt auf eine langj\u00e4hrige Zusammenarbeit mit dem L3S zur\u00fcck: Ab 2010 haben sie als Partner im EU-Projekt MECO gemeinsam die Anwendbarkeit der Medienanalyse bei der Fr\u00fcherkennung von Infektionskrankheitsausbr\u00fcchen - damals EHEC - untersucht. Aktuell arbeiten beide neben MIRROR auch im Horizont-2020-Projekt CRiTERIA zusammen, bei dem es um m\u00f6gliche Risiken bei Migrationsbewegungen geht.<\/p>\n

Hensoldt Analytics<\/em> hat durch die Kooperationen die eigene Expertise erweitert und Know-how hinzugewonnen. Durch gemeinsame Veröffentlichungen und Vorträge konnte das Unternehmen an inhaltlicher und wissenschaftlicher Sichtbarkeit gewinnen. Und die Ergebnisse der Zusammenarbeit und der angewandten Forschung mit dem L3S sind direkt in innovative Produkte und Dienstleistungen eingeflossen.<\/p><\/span><\/p>\n

\u201eGerade in diesen Zeiten ist es wichtig, dass sich Europa auf seine eigenen Technologien und seine Technologiehoheit konzentriert. Die Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlichen Einrichtungen und kommerziellen Partnern im Rahmen von nationalen und internationalen Forschungsprojekten ist ein wesentlicher Baustein f\u00fcr zuk\u00fcnftige Entwicklungen und Marktf\u00fchrerschaft\u201c, sagt Backfried. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/span><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n
Vorgestellte Projekte<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n \"Logo\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n \"Logo\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n
Kontakt<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Dr. Erick Elejalde<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
elejalde@l3s.de<\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Erick Elejalde forscht am L3S und leitet dort die Projekte MIRROR und CRiTERIA. Seine Forschungsinteressen umfassen computergest\u00fctzte Sozialwissenschaften, Modellierung des Online-Medienverhaltens und soziale Netzwerke.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Dr. Gerhard Backfried<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
gerhard.backfried@hensoldt.net<\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Gerhard Backfried ist Informatiker und einer der Gr\u00fcnder von\n Hensoldt Analytics<\/a>. Als Chief Scientific Officer (CSO) konzentriert er sich auf die Kombination von traditionellen und sozialen Medien im Zusammenhang mit Katastrophen-Kommunikation.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: \u00a9Christian Horz – stock.adobe.com Issue: 01\/2022 L3S und Partner Long-term partners: L3S and Hensoldt Analytics Perception and Reality Ensuring the safety of its citizens is one of the essential tasks of the European Union. For this reason, the EU Commission supports research and innovation projects that aim to help identify and minimize risks at […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3054,"parent":2750,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[28,82],"class_list":["post-3053","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-binaire","tag-binaire-2022-01"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-09 17:23:49","action":"category","newStatus":"draft","terms":[75],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3053\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.l3s.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}